Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-拉丁语 - κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语拉丁语

标题
κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο
正文
提交 Panos21R
源语言: 希腊语

κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

标题
Quotiescumque te memini, subrideo
目的语言: 拉丁语

Quotiescumque te memini, subrideo
给这篇翻译加备注
Η λέξη χαμόγελο δεν υπάρχει στα λατινικά γι'αυτό μετέτρεψα την φράση:κάθε φορά που(ή Όταν) σε θυμάμαι, χαμογελώ.
The word smile doesn't exist in latin, so I convert the phrase: Every time (or When) I remeber you, I smile.
κάθε = every time when = quotiescumque
jufie20认可或编辑 - 2008年 十一月 22日 13:12