Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Латинский язык - κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийЛатинский язык

Статус
κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο
Tекст
Добавлено Panos21R
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

κάθε σου ανάμνηση, ένα χαμόγελο

Статус
Quotiescumque te memini, subrideo
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Ιππολύτη
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Quotiescumque te memini, subrideo
Комментарии для переводчика
Η λέξη χαμόγελο δεν υπάρχει στα λατινικά γι'αυτό μετέτρεψα την φράση:κάθε φορά που(ή Όταν) σε θυμάμαι, χαμογελώ.
The word smile doesn't exist in latin, so I convert the phrase: Every time (or When) I remeber you, I smile.
κάθε = every time when = quotiescumque
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 22 Ноябрь 2008 13:12