Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페로어-독일어 - SkerpikjÃ¸t

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페로어

덴마크어

아이슬란드어

독일어

분류 사고들 - 음식

제목	SkerpikjÃ¸t
본문 juhlstein에 의해서 게시됨	원문 언어: 페로어 Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

제목	skÃ¦rpekÃ¸d
번역 독일어 delta82에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
이 번역물에 관한 주의사항	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 14:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 11일 14:58
	gamine 게시물 갯수: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		2010년 1월 17일 13:34
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		2010년 1월 17일 13:39
	gamine 게시물 갯수: 4611	Yes, I really do, Frantz.