Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - The death penalty still applies in some...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 에세이

제목	The death penalty still applies in some...
본문 rudarvi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The death penalty still applies in some countries, because with it, they emphasize in the punishment to certain crimes, that they consider very harmful for the society or state and they want, that people think very well, before perpetrate it, become is in game your owm life.

제목	la pena capital
번역 스페인어 henrikson에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 La pena de muerte aÃºn se aplica en algunos paÃses, porque con ella se enfatiza el castigo a ciertos crÃmenes, aquellos que se consideran muy perjudiciales para la sociedad o el Estado y se quiere que las personas lo piensen muy bien antes de perpetrarlos, pues queda en juego la propia vida.
이 번역물에 관한 주의사항	The death penalty

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 19일 15:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 18일 02:41
	Isildur__ 게시물 갯수: 276	Hola henrikson, Â¿quÃ© te parece cambiar la forma personal de los verbos (enfatizan, quieren...) por alguna otra mÃ¡s impersonal (se enfatiza, se quiere/se pretende...)
		2009년 7월 18일 14:08
	henrikson 게시물 갯수: 6	Hola Isildur Me parece mÃ¡s apropiado, asÃ que he modificado mi traducciÃ³n con la forma impersonal para los verbos enfatizar,considerar y querer. Gracias por tu sugerencia.