Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - O Primeiro MistÃ©rio Gozoso Ã©: A ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장 - 문화

제목	O Primeiro MistÃ©rio Gozoso Ã©: A ...
번역될 본문 j_vp에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O Primeiro MistÃ©rio Gozoso Ã©: A AnunciaÃ§Ã£o do Anjo Gabriel Ã Maria. O Segundo MistÃ©rio Gozoso Ã©: A Visita de Maria Ã sua prima Isabel. O Terceiro MistÃ©rio Gozoso Ã©: O Nascimento de Jesus. O Quarto MistÃ©rio Gozoso Ã©: A ApresentaÃ§Ã£o do Menino Jesus no templo. O Quinto MistÃ©rio Gozoso Ã©: O Encontro de Jesus no templo.
이 번역물에 관한 주의사항	Text edited (conjugated verb inserted) in order to be acceptable for translation <Lilian>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 9월 2일 21:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 31일 18:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Despite the length, there's no conjugated verb. What to do? CC: Francky5591
		2009년 8월 31일 21:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"O primeiro MistÃ©rio gozoso Ã© a annunciation do Anjo Gabrio Ã Maria. O segundo MistÃ©rio Gozoso Ã© a visita de Maria..." And so on... What do you think?
		2009년 9월 2일 21:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Lilian?
		2009년 9월 2일 21:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Another possibility with smaller edit : "MistÃ©rios Gozosos sÃ£o: original text. (1, 2, 3, 4, 5)"
		2009년 9월 2일 21:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Fixed!
		2009년 9월 2일 21:48
	Francky5591 게시물 갯수: 12396
		2009년 9월 21일 12:12
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Lilian! What does "prima" mean (line 2)? Thanks!
		2009년 9월 21일 12:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It means "cousin" (cugina)
		2009년 9월 21일 12:19
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Oh, I've found it!!! Sorry...