interim Quintus lecto tenetur. puer aegrotus iterum iterumque super lectum se convertit nec dormire potest sive in latere dextro cubat sive in latere sinistro.
intanto Quinto è costretto a letto. il ragazzo malato continuamente si rigira sul letto e non può dormire nè coricato sul lato destro nè sul lato sinistro.
이 번역물에 관한 주의사항
1- il testo è al presente, ma potrebbe essere tradotto al passato (presente storico) 2- iterum iterumque= ancora e ancora= continuamente
luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 8일 08:11
좋아하는 번역문
