Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-इतालियन - puer aegrotus

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinइतालियन

शीर्षक
puer aegrotus
हरफ
attola1991द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

interim Quintus lecto tenetur. puer aegrotus iterum iterumque super lectum se convertit nec dormire potest sive in latere dextro cubat sive in latere sinistro.

शीर्षक
il ragazzo malato
अनुबाद
इतालियन

luccaroद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

intanto Quinto è costretto a letto. il ragazzo malato continuamente si rigira sul letto e non può dormire nè coricato sul lato destro nè sul lato sinistro.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
1- il testo è al presente, ma potrebbe essere tradotto al passato (presente storico)
2- iterum iterumque= ancora e ancora= continuamente
Validated by luccaro - 2006年 मे 8日 08:11