Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-간이화된 중국어 - 9th rule revisited

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어폴란드어포르투갈어루마니아어불가리아어카탈로니아어독일어히브리어스페인어이탈리아어알바니아어네덜란드어간이화된 중국어덴마크어그리스어스웨덴어리투아니아어러시아어노르웨이어터키어세르비아어핀란드어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목
9th rule revisited
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐

When you submit a text, or request a translation into a language, which is not in the list, please specify [b]in the remarks field[/b] from [b]which language[/b] you submit the text, or [b]into which language[/b] you want to see your translated text.

제목
第九条规则更新
번역
간이화된 중국어

cacue23에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

当您提交一段以某种语言写成的文本，或者要求将一段文本翻译成某种语言，而这种语言不在列表内时，请在[b]备注栏里[/b]注明您提交的文本是[b]以何种语言写成的[/b]，或者你希望看到这段文本[b]被翻译成何种语言[/b]。
이 번역물에 관한 주의사항
Note: I changed the bolding parts a little bit to emphasize the difference, which is not that obvious in Chinese if I leave the bolding parts strictly as they were translated from the English text.
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 13일 10:16