Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목
Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...
본문
gzappa에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Ciao Fausto,

sono arrivato ieri sera a casa dopo 20 ore di viaggio.

Ho un poco di febbre e influenza che mi deve avere attaccato Silvio.

Dina è stata contentissima del regalo ricevuto da Lucia e mi ha detto di ringraziarla moltissimo.

Sto già organizzando per la tua visita in Italia ....e forse Germania!

ciao

Guido

제목
Oi Fausto, cheguei ontem a noite em casa ...
번역
브라질 포르투갈어

milenabg에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Oi Fausto.

cheguei ontem à noite em casa depois de 20 horas de viagem.

Estou com um pouco de febre e gripe, provavelmente fui contagiado por Silvio.

Dina está muito contente pelo presente que recebeu de Lucia e me pediu para agradecê-la muitíssimo.

Já estou esperando por sua visita à Itália ... e talvez à Alemania !

Até logo,

Guido
joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 30일 21:54