翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...
テキスト gzappa様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa dopo 20 ore di viaggio. Ho un poco di febbre e influenza che mi deve avere attaccato Silvio. Dina Ã¨ stata contentissima del regalo ricevuto da Lucia e mi ha detto di ringraziarla moltissimo. Sto giÃ organizzando per la tua visita in Italia ....e forse Germania! ciao Guido

タイトル

Oi Fausto, cheguei ontem a noite em casa ...

翻訳

ブラジルのポルトガル語

milenabg様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Oi Fausto.

cheguei ontem Ã noite em casa depois de 20 horas de viagem.

Estou com um pouco de febre e gripe, provavelmente fui contagiado por Silvio.

Dina estÃ¡ muito contente pelo presente que recebeu de Lucia e me pediu para agradecÃª-la muitÃssimo.

JÃ¡ estou esperando por sua visita Ã ItÃ¡lia ... e talvez Ã Alemania !

AtÃ© logo,

Guido

最終承認・編集者 joner - 2006年 9月 30日 21:54