Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - Frasi varie

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어프랑스어

제목
Frasi varie
번역될 본문
nava91에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

l'opzione in basso
la scrittura
nel parlato
nello scritto
2006년 12월 18일 19:57





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 12월 19일 12:13

Francky5591
게시물 갯수: 12396
"in basso" means "en bas " in French, and "ci-dessous" is translatable by "qui di seguito" in Italian, so that "opzione in basso" means "l'option en bas", "l'option ci-dessous" being translated by "opzione qui di seguito"
please have a look at the following explanation :
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ShowArticle&DS_tid=12205064&DS_resType=22

2006년 12월 19일 14:49

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Histoire d'apprendre quelque chose

2006년 12월 20일 00:03

guilon
게시물 갯수: 1549
Merci.