Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Італійська - Frasi varie

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Італійська

Італійська

Французька

Заголовок	Frasi varie
Тексти для перекладу Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Італійська l'opzione in basso la scrittura nel parlato nello scritto

18 Грудня 2006 19:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Грудня 2006 12:13
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"in basso" means "en bas " in French, and "ci-dessous" is translatable by "qui di seguito" in Italian, so that "opzione in basso" means "l'option en bas", "l'option ci-dessous" being translated by "opzione qui di seguito" please have a look at the following explanation : http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ShowArticle&DS_tid=12205064&DS_resType=22
		19 Грудня 2006 14:49
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Histoire d'apprendre quelque chose
		20 Грудня 2006 00:03
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Merci.