Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Италиански - Frasi varie

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Италиански

Италиански

Френски

Заглавие	Frasi varie
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански l'opzione in basso la scrittura nel parlato nello scritto

18 Декември 2006 19:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Декември 2006 12:13
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"in basso" means "en bas " in French, and "ci-dessous" is translatable by "qui di seguito" in Italian, so that "opzione in basso" means "l'option en bas", "l'option ci-dessous" being translated by "opzione qui di seguito" please have a look at the following explanation : http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=ShowArticle&DS_tid=12205064&DS_resType=22
		19 Декември 2006 14:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Histoire d'apprendre quelque chose
		20 Декември 2006 00:03
	guilon Общо мнения: 1549	Merci.