Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-히브리어 - Onward to the trees, citizens!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

포르투갈어

그리스어

간이화된 중국어

독일어

이탈리아어

터키어

크로아티아어

루마니아어

폴란드어

히브리어

네덜란드어

아라비아어

알바니아어

러시아어

제목	Onward to the trees, citizens!
본문 CocoT에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 guilon에 의해서 번역되어짐 Cement across the plains Flows into the mountains Poison in the fountains Through our countrysides Out of tornadoes Our history is sinking Our ideal remains "To strut our stuff" Buying air in blocks Filling the balance: Some petrodollars In exchange for existence From the equator to the poles This weight on our transitory squatters' shoulders... It isn't funny anymore Since we must change things Onward to the trees, citizens! It's time for us to propose A world for tomorrow! Onward to the trees, citizens! Some slaps we are due The watch is for tomorrow Some slaps due in return Making an army of reeds Stand firm No more people kneeling Pass the word It's true that the Earth is round But who's to tell us That it is for everyone... And the ones to come... No time left to know who's to blame to count the chances or the others Now we should fight With you I do believe
이 번역물에 관한 주의사항	Comment tu la trouves celle-ci, Francky? J'aime pas trop, je suppose qu'il vaut mieux la laisser Ã un anglophone.

제목	×ª×¨×’×•× ×”×©×™×¨
번역 히브리어 ×©×™×¨×”×©×™×¨×”에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×ž×œ×˜ ×ž×ž×•×œ ×”×¨×’×™×œ×™× ×¦×£ ××œ ×”×”×¨×™× ×¨×¢×œ ×‘×ª×•×š ×”×ž×–×¨×§×•×ª ×“×¨×š ×”××–×•×¨×™× ×”×›×¤×¨×™×™× ×ž×—×•×¥ ×œ×˜×•×¨× ××“×•×™×™× (×˜×•×¨× ×“×• ×‘×¨×‘×™×) ×”×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ×©×œ× ×• ×©×•×§×¢×ª ×”×ž×¡×¨ ×©×œ× ×• ×ž×–×›×™×¨ "×œ×”×©×•×•×™×¥ ×‘×—×•×ž×¨ ×©×œ× ×•" ×§×•× ×™× ××•×•×™×¨ ×‘×¨×—×•×‘×•×ª ×ž×ž×œ××™× ××ª ×”×ž××–× ×™×™× ×›×ž×” ×“×•×œ×¨×™× ×‘×ª×ž×•×¨×” ×œ×§×™×•× ×ž×§×• ×”×ž×©×•×•×” ××œ ×”×§×˜×‘×™× ×”×ž×©×§×œ ×”×–×” ×—×•×œ×£ ×¤×•×œ×©×™ ×”×›×ª×¤×™×™×... ×–×” ×œ× ×ž×©×¢×©×¢ ×™×•×ª×¨ ×ž××– ×©×× ×—× ×• ×—×™×™×‘×™× ×œ×©× ×•×ª ×“×‘×¨×™× ×§×“×™×ž×” ×œ×¢×¦×™×, ×¢×™×¨×•× ×™×™×! ×–×” ×”×–×ž×Ÿ ×‘×©×‘×™×œ× ×• ×œ×”×¦×™×¢ ×¢×•×œ× ×œ×ž×—×¨. ×§×“×™×ž×” ××œ ×”×¢×¦×™×, ×¢×™×¨×•× ×™×™×! ×›×ž×” ×¡×˜×™×¨×•×ª ×× ×—× ×• ×—×™×™×‘×™× ×”×©×¢×•×Ÿ ×”×•× ×‘×©×‘×™×œ ×ž×—×¨ ×›×ž×” ×¡×˜×™×¨×•×ª ×™×©×™×¨×•×ª ×‘×ª×ž×•×¨×” ×ž×›×™× ×™× ×¦×‘× ×©×œ ×§× ×™ ×¡×•×£ ×¢×ž×“×• ×–×§×•×£ ×œ× ×¢×•×“ ×× ×©×™× ×™×•×¨×“×™× ×¢×œ ×‘×¨×›× ×¢×‘×¨×• ×”×ž×™×œ×” ×–×” × ×›×•×Ÿ ×©×”×¢×•×œ× ×”×•× ×¢×’×•×œ ××‘×œ ×ž×™ ×™×’×œ×” ×œ× ×• ×©×”×•× ×‘×©×‘×™×œ ×›×œ ××—×“... ×•×”××œ×” ×©×‘×“×¨×š... ×œ× × ×©××¨ ×–×ž×Ÿ ×‘×©×‘×™×œ ×œ×“×¢×ª ××ª ×ž×™ ×œ×”××©×™× ×œ×¡×¤×•×¨ ××ª ×”×©×™× ×•×™×™× ××• ×”××—×¨×™× ×¢×›×©×™×• ×× ×—× ×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¨×™×‘ ××™×ª×š ×× ×™ ×ž××ž×™×Ÿ
이 번역물에 관한 주의사항	×ž×§×•×•×” ×©×–×” ×˜×•×‘....

ittaihen에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 27일 08:43