. .

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 에세이

제목	Ð•Ð¿Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð“Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð¼ÐµÑˆ Ðµ Ð½Ð°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº...
본문 anitaristeska에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 Ð•Ð¿Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð“Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð¼ÐµÑˆ Ðµ Ð½Ð°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº Ð²Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°. ÐÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐµ Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑƒÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÐµÑ€Ð° (2000 â€“ 1800 Ð³Ð¾Ð´.), Ð¼ÐµÑ“ÑƒÑ‚Ð¾Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ñ†Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐµÐ³Ð°Ð°Ñ‚ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð½Ð° ÐºÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¸, Ð¡ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ. Ð’Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð´Ð¸Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð½ÐµÑÐµÐ¼Ð¸Ñ‚ÑÐºÐ¸ (Ð½ÐµÐµÐ²Ñ€ÐµÑ˜ÑÐºÐ¸) Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´, ÐºÐ¾Ñ˜ Ð³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐµÐ»Ð¸Ð» Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ“Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¢Ð¸Ð³Ð°Ñ€ Ð¸ Ð•ÑƒÑ„Ñ€Ð°Ñ‚.
이 번역물에 관한 주의사항	It's a history essay about the epic of Gilgamesh.

제목

The Epic of Gilgamesh is the oldest written monument...

번역

영어

circe에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

The Epic of Gilgamesh is the oldest written monument of world literature. It dates back to the third millennium before the new era (2000-1800 BC), the roots of its prototypes can be traced back hundreds of years earlier, while it relates directly to the culture and traditions of one of the oldest peoples â€“ the Sumerians. There is no scientific explanation yet of the origin of this non-semite (non-jewish) people, who inhabited the fertile lands between the rivers Tigris and Euphrates.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 25일 19:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 19일 21:38
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Circe This looks really good. Just a point though, "non-semite" is not synonymous to "non-jewish". Though nowadays mainly jewish, the semites (descendants of Shem, oldest son of Noah) still include (amongst others) arabian peoples from southern Asia, certain aficain peoples... Since it seems to be in the original you did well to translate it, I just made the precision in case you might want to know. Bises Tantine
		2007년 9월 20일 07:17
	circe 게시물 갯수: 4	Thank you, Tantine, appreciate it.
		2007년 9월 25일 19:48
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Circe The poll looks good, so I'll validate this, then you can enjoy your points. Bises Tantine

번역 - 마케도니아어-영어 - Ð•Ð¿Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð“Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð¼ÐµÑˆ Ðµ Ð½Ð°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº...

마지막 글

번역 - 마케도니아어-영어 - Ð•Ð¿Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð“Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð¼ÐµÑˆ Ðµ Ð½Ð°Ñ˜ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðº...