Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-알바니아어 - ti sei divertita

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

알바니아어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ti sei divertita
본문 giuseppetibi에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 amore ti sei divertita venerdi scorso o ti sei annoiata questa storia per me significa molto,io non so tu ma io ogni volta che ci vediamo sto sempre piu male dopo quando torno a casa,quando sto con te mi sento un altra persona queste parole non le ha tradotte ..... puoi rispondere liberamente

제목	Si u ndjeve?
번역 알바니아어 blerta1977에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 알바니아어 E dashur, a bere qejf apo u merzite te premten e kaluar? Kjo lidhje eshte shume e rendesishme per mua. Nuk e di si te ndodh ty, por sa here qe kthehem ne shtepi pas takimit me ty, une ndihem gjithnje e me keq. Kur jam me ty, ndihem tjeter njeri. Keto fjale nuk i kam perkthyer... Mund te me pergjigjesh lirisht.

Sangria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 11일 07:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 3일 15:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What's the problem, sangria? Why does an administrator need to check the page?
		2007년 7월 4일 05:43
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sangria, why did you request that an administrator check this page? CC: Sangria
		2007년 7월 9일 07:56
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Sangria, you 've asked an admisnitrator to check the page. But YOU are the albanian expert who can tell us what is wrong with this translation You can reject it if it's too bad or deit it and accept it if it's good enough. CC: Sangria