Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-프랑스어 - Mnogi od nas se niti ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

프랑스어

루마니아어

분류 채팅 - 스포츠

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mnogi od nas se niti ...
본문 jojo82에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Mnogi od nas se niti ne sjeÄ‡aju da su se u Zelini nekad vozile motokros utrke. U samom mjestu bila je zapuÅ¡tena motokros staza na kojoj su 4x4 OFFROADeri svake godine odrÅ¾avali Extrem natjecanje (najteÅ¾i tereni).

제목	Peu d'entre nous s'en souviennent...
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Peu d'entre nous s'en souviennent, mais Zelina recevait habituellement des compÃ©titions de motocross. C'est Ã cet endroit mÃªme que se trouvait une piste de motocross abandonnÃ©e oÃ¹ des pilotes de 4x4 concouraient dans des conditions extrÃ¨mes (les pistes les plus difficiles)
이 번역물에 관한 주의사항	Je n'ai pas traduit littÃ©ralement, par exemple j'ai prÃ©fÃ©rÃ© "peu d'entre nous s'en souviennent, mais..." Ã "beaucoup d'entre nous ne s'en souviennent pas..." Translation done thanks to Maski's bridge from Croatian into English.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 8일 11:31