Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - just noticed

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	just noticed
Text Podrobit se od mandalin	Zdrojový jazyk: Anglicky Just noticed that I didn't annoy you tonight with my stupid, half-human gemini bulshits...Wouldn't miss any chance, you know...sooo, care for a "sorry" when it is said or you're too high to hear me?

Titulek	Yeni farkettim
Překlad Turecky Přeložil psychousan	Cílový jazyk: Turecky Yeni farkettim de, bu gece seni aptalca, yarÄ± insan ikizler burcu saÃ§malÄ±klarÄ±mla rahatsÄ±z etmemiÅŸim... HiÃ§bir fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmam bilirsin... yaanii, biri senden "Ã¶zÃ¼r dilerim" dediÄŸinde onu Ã¶nemse yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin?

Naposledy potvrzeno či editováno smy - 22 leden 2008 17:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 březen 2012 22:34
	Mesud2991 Počet příspěvků: 1331	- yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin? --> yoksa beni duyamayacak kadar sarhoÅŸ musun?