Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Japonsky-Brazilská portugalština - ano hi no yume ima demo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyBrazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ano hi no yume ima demo
Text
Podrobit se od julilim
Zdrojový jazyk: Japonsky

ano hi no yume ima demo mada wasuretanain deshou
Poznámky k překladu
Português Brasileiro

Titulek
Você ainda não se esqueceu, pois não?
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil epiploon
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Mesmo agora, você ainda não se esqueceu do sonho que tínhamos naquele dia, pois não?
Poznámky k překladu
Penso que também ficaria bem assim: Mesmo agora, você ainda se recorda do sonho que tínhamos naquele dia,não é mesmo?
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 13 únor 2008 02:24