Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Anglicky - Lume lume soro lume

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Titulek	Lume lume soro lume
Text Podrobit se od Xini	Zdrojový jazyk: Rumunsky Lume, soro lume CÄƒ aÅŸa e lumea trecÄƒtoare Unul naÅŸte ÅŸi altul moare Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte CÄƒci de mama ÅŸi de tata Nu te saturi niciodatÄƒ Lume, soro, lume Åži de fraÅ£i ÅŸi de surori Nu te saturi pÃ¢nÄƒ mori
Poznámky k překladu	I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it. Xini

Titulek	World, world, sister world
Překlad Anglicky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Anglicky World, sister world 'Cause that's how world is, ephemeral One is born, another dies The one whoâ€™s born is reveling The one who dies is going rotten â€˜Cause your mother and your father You never get to have enough World, sister, world And your sisters and your brothers You donâ€™t have enough till you die.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 duben 2008 11:50