Překlad - Anglicky-Arabsky - All the "I love you"Momentální stav Překlad
Kategorie Píseň  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | | Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil gigi1
All the "I love you"
that have been said
I want to say them to you
But a life-time is not enough
All the "I love you"
that were written all over
When I look at you
Everything passes through the mind | | Correct Greek
Ola ta s'agapo
Pou echoun eipothei
Thelo na sou ta po
Omos den ftanei mia zoi
Ola ta s'agapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou |
|
| | | Cílový jazyk: Arabsky
كل "Ø£Øبّك"
قيلت
أريد أن أقولها لك
لكن لا يكÙيني عمراً
كل "Ø£Øبك"
ÙƒÙتبت ÙÙŠ أي مكان
Øين أنظر إليك
كل شيء٠يخطر ÙÙŠ بالي |
|
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 17 duben 2008 04:30
| 
Oblíbené překlady
