Překlad - Řecky-Anglicky - Όλα τα σ’ αγαπώ που Îχουν ειπωθεί θÎλω να σου τα πω Momentální stav Překlad
Kategorie Píseň  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Όλα τα σ’ αγαπώ που Îχουν ειπωθεί θÎλω να σου τα πω | | Zdrojový jazyk: Řecky
Όλα τα σ’ αγαπώ
που Îχουν ειπωθεί
θÎλω να σου τα πω
όμως δεν φτάνει μια ζωή
Όλα τα σ’ αγαπώ
που γÏάφτηκαν παντοÏ
εσÎνα όταν κοιτώ
πεÏνάνε όλα απ’ το νου | | Before edits:
Ola ta sagapo
Pou echon eipofei
Felo na sou ta po
Opus den ftanei mia soi
Ola ta sagapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou
<Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya> |
|
| | PřekladAnglicky
Přeložil  gigi1 | Cílový jazyk: Anglicky
All the "I love you"
that have been said
I want to say them to you
But a life-time is not enough
All the "I love you"
that were written all over
When I look at you
Everything passes through the mind | | Correct Greek
Ola ta s'agapo
Pou echoun eipothei
Thelo na sou ta po
Omos den ftanei mia zoi
Ola ta s'agapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou |
|
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 3 duben 2008 02:33
| 
Oblíbené překlady
