Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rumunsky - I love your versatility!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Anglicky

Rumunsky

Titulek	I love your versatility!
Text Podrobit se od horst	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kathyaigner I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful. I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

Titulek	ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Překlad Rumunsky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Rumunsky ÃŽmi place flexibilitatea ta - eÅŸti vesel, dar poÅ£i fi ÅŸi serios, eÅŸti temperamental, dar ÅŸi foarte confortabil ÅŸi delicat - eÅŸti pur ÅŸi simplu minunat. Mi-ar plÄƒcea sÄƒ ÅŸtiu cum Ã®Å£i imaginezi viitorul, ce dorinÅ£e ÅŸi vise ai ÅŸi dacÄƒ eu aÅŸ putea face parte din viitorul tÄƒu.
Poznámky k překladu	As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 9 duben 2008 10:54