Překlad - Anglicky-Finsky - Vince lombardi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Zprávy / Aktuální události

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Vince lombardi
Text Podrobit se od furkka	Zdrojový jazyk: Anglicky I firmly believe that any manÂ´s finest hour - his greatest fulfillment to all he holds dear - is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious

Titulek	Vince lombardi
Překlad Finsky Přeložil Bamsse	Cílový jazyk: Finsky Uskon vakaasti siihen, ettÃ¤ jokaisen miehen suurin hetki - hÃ¤nen tÃ¤yttymyksensÃ¤ kaiken sen edessÃ¤, mikÃ¤ hÃ¤nelle jotain merkitsee - on se hetki, jolloin hÃ¤n hyvÃ¤n asian vuoksi kaikkensa antaneena ja uupuneena makaa taistelutantereella - voittoisana

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 28 duben 2008 12:00