Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - Vince lombardi

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSuomių

Kategorija Sakinys - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Vince lombardi
Tekstas
Pateikta furkka
Originalo kalba: Anglų

I firmly believe that any man´s finest hour - his greatest fulfillment to all he holds dear - is that moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle - victorious

Pavadinimas
Vince lombardi
Vertimas
Suomių

Išvertė Bamsse
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Uskon vakaasti siihen, että jokaisen miehen suurin hetki - hänen täyttymyksensä
kaiken sen edessä, mikä hänelle jotain merkitsee - on se hetki, jolloin hän hyvän asian vuoksi kaikkensa antaneena ja uupuneena makaa taistelutantereella - voittoisana
Validated by Maribel - 28 balandis 2008 12:00