Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Vó te amo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělskyPortugalskyFrancouzskyItalskyLatinština
AnglickyKatalánsky

Kategorie Věta

Titulek
Vó te amo
Text
Podrobit se od Fabio Lindoso
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Vó te amo
Poznámky k překladu
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

Titulek
Abuela, te amo.
Překlad
Požadována vysoká úroveňŠpanělsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky

Abuela, te amo.
Poznámky k překladu
Te quiero abuelita.
Esta es otra manera cariñosa de decirlo.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 2 květen 2008 21:27