Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bosensky-Německy - Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Německy

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...
Text Podrobit se od steffidenis	Zdrojový jazyk: Bosensky Zdravo thebossrudi, Tvoja galerija slike je odobrena. Klikni ovdje da vidis galeriju

Titulek	Hallo
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hallo Thebossrudi, deine Fotogalerie ist angenommen worden. Klicke hier, um die Galerie einzusehen.
Poznámky k překladu	bridge from "maki-sindja" points shared. ********************************* "Hello thebossrudi, Your photo gallery has been approved. Click here to see the gallery." I guess thet "thebossrudi" is some kind of nickname. Approved-confirmed, subscribed, enabled, ratified, authorized. I'm not really sure which verb suits best.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 21 červen 2008 15:17