Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - May your enemies run far away from you. If you...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rusky

Latinština

Kategorie Literatura - Každodenní život

Titulek	May your enemies run far away from you. If you...
Text Podrobit se od veronica85	Zdrojový jazyk: Anglicky May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Poznámky k překladu	Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Titulek	inimici remanebunt
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Velint inimici furtim discedere, simulatque semel opulentus eris, inimici remanebunt semper. Pulchritudo tua erit ea unae Apsara Quocumque vades, multi expectabunt, ministrabunt et custodient te, circumfundentes te undique
Poznámky k překladu	Apsaras sind HalbgÃ¶tter. Das Wort ist indeklinabel, daher wurde das Zahlwort "unae" eingefÃ¼gt.

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 13 říjen 2008 20:00