Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Francouzsky - Misschien lag het aan de grenzeloze arrogantie...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Francouzsky

Anglicky

Titulek	Misschien lag het aan de grenzeloze arrogantie...
Text Podrobit se od safranis	Zdrojový jazyk: Holandsky Misschien lag het aan de grenzeloze arrogantie van de macho van dienst - donkere zonnebril, baret over de oren getrokken- die ons bij de zoveelste controle op de luchthaven van Kinshasa doodleuk voorstelde hem maar een cola, of liever nog een biertje, te betalen?

Titulek	Peut-Ãªtre que Ã§a tenait Ã l'arrogance infinie...
Překlad Francouzsky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Francouzsky Peut-Ãªtre que Ã§a tenait Ã l'arrogance infinie du macho de service - lunettes de soleil foncÃ©es, le bÃ©ret tirÃ© sur les oreilles - qui, pendant le Ã©niÃ¨me contrÃ´le Ã l'aÃ©roport de Kinshasa, nous a proposÃ© d'un air pince-sans-rire de lui payer un coca, ou plutÃ´t une biÃ¨re?

Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 29 červenec 2008 15:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 červenec 2008 10:06
	Urunghai Počet příspěvků: 464	C'est un text relativement difficile, est-ce que le franÃ§ais est comprÃ©hensible? CC: Francky5591 Botica
		29 červenec 2008 10:59
	Botica Počet příspěvků: 643	Il me semble que le franÃ§ais est bon dans l'ensemble. Peut-Ãªtre que Ã§a tenait... le Ã©niÃ¨me contrÃ´le liever --> ou plutÃ´t une biÃ¨re
		1 srpen 2008 19:38
	safranis Počet příspěvků: 1	Merci beaucoup Urunghai! C'Ã©tait vraiment difficile pour moi de comprendre cette phrase. Je suis en train d'apprendre le nÃ©erlandais mais avec des phrases comme celles-lÃ , c'est parfois dÃ©courageant