Překlad - Italsky-Turecky - Aggiornamento del censimento.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Chat - Hry

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Aggiornamento del censimento.
Text Podrobit se od mavigardiyan	Zdrojový jazyk: Italsky Ciao sono G. R., attuale Sindaco di Ancona. Ho notato che non sei presente nel censimento che avevo svolto ad inizio mandato, nonostante tu abbia una presenza lavorativa piuttosto costante. Ti scrivo giusto per sapere se posso aggiungerti tra i cittadini attivi della nostra cittÃ . Grazie per il tuo contributo!
Poznámky k překladu	Male name abbreviated <goncin />.

Titulek

NÃ¼fus SayÄ±mÄ± GÃ¼ncellemesi

Překlad

Turecky

Přeložil

delvin

Cílový jazyk: Turecky

Merhaba ben G.R., Ancona Belediye BaÅŸkanÄ±.
Farkettim ki,oldukÃ§a istikrarlÄ± bir Ã§alÄ±ÅŸma katÄ±lÄ±mÄ±n olmasÄ±na raÄŸmen gerÃ§ekleÅŸtirmiÅŸ olduÄŸum resmi nÃ¼fus sayÄ±mÄ±nda gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yorsun. Sana ÅŸehrimizin aktif vatandaÅŸlarÄ± arasÄ±na seni de ekleyebilir miyim diye sormak iÃ§in yazÄ±yorum.
KatkÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 18 září 2008 10:45