Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Albánsky - Cao Iepotice! Jesi li se odmorila ili si...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskySrbskyAlbánsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Cao Iepotice! Jesi li se odmorila ili si...
Text
Podrobit se od filddt
Zdrojový jazyk: Srbsky Přeložil AALEKSIC

Ćao lepotice! Kako si? Odmaraš li ili luduješ po diskotekama i žurkama?
Nadam se da su ti dani srećni i prijatni.
Ćao najlepša!

Titulek
Përshëndetje bukuroshe! A ke pushuar ose a...
Překlad
Albánsky

Přeložil uneari
Cílový jazyk: Albánsky

Përshëndetje bukuroshe! Si je? A je duke pushuar apo je duke bërë qejf nëpër disko dhe mbrëmje (party)?
Shpresoj që po kalon ditë të lumtura dhe me qejf.
Mirupafshim bukuroshe!
Poznámky k překladu
Nëse ndokush ka ndonjë paqartësi ose dyshim rreth përkthimit atëher të mos ngurroj e të më kontaktoj, jam i gatshëm t'u referohem.

Ako nekome nesto nije jasno molim vas nemojte da ne trazite od mene da vas objasnjam, ja sam spreman da vam dam objasnjenje.
Naposledy potvrzeno či editováno Inulek - 12 březen 2009 11:38