Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - reposer sur les lauriers

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	reposer sur les lauriers
Text Podrobit se od Isabella Osanai	Zdrojový jazyk: Francouzsky Samedi, le trigone Lune/Uranus vous donne enfin l'occasion ce week-end de vous reposer un peu sur vos lauriers.
Poznámky k překladu	nÃ£o entendo a expressÃ£o

Titulek	SÃ¡bado, o trÃgono Lua/ Urano
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština SÃ¡bado, o trÃgono Lua/Urano, dÃ¡ a vocÃª finalmente neste fim de semana, a chance de descansar sobre os seus louros.
Poznámky k překladu	trÃgono = (astrologia) um dos quatro grupos do zodiaco formado por trÃªs signos.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 3 září 2008 13:54