Překlad - Brazilská portugalština-Německy - EstÃ¡ tudo bem. Ela me disse que estava passando...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek

EstÃ¡ tudo bem. Ela me disse que estava passando...

Text
Podrobit se od

MotherMoon

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

EstÃ¡ tudo bem, Frau Mueller, nÃ£o tem problema. Ela me disse que estava passando por uns problemas na famÃlia e que estava tendo muito trabalho. Eu entendo que deve ser um momento muito difÃcil, entÃ£o nÃ£o vejo problemas em esperar mais um pouquinho. De acordo com o Consulado tenho atÃ© o fim do mÃªs para dar entrada no pedido de visto com tranquilidade.

Titulek	Alles in Ordnung.
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Alles in Ordnung, Frau MÃ¼ller, kein Problem. Sie sagte mir, dass sie einige familiÃ¤re Probleme und viel Arbeit hatte. Ich verstehe, dass es ein sehr schwieriger Moment sein muss, weshalb ich keine Probleme sehe, noch etwas zu warten. In Absprache mit dem Konsulat habe ich noch bis zum Ende dieses Monats Zeit, um den Visum-Antrag in Ruhe einzureichen.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 19 říjen 2008 17:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 říjen 2008 16:41
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Text before editing: Alles in Ordnung, Frau MÃ¼ller, es gibt keine Probleme. Sie sagte, dass sie einige familiÃ¤re Probleme und viel Arbeit hatte. Ich verstehe, dass es ein sehr schwieriger Moment sein muss, weshalb ich keine Probleme sehe, noch etwas zu warten. In Absprache mit dem Konsulat habe ich noch bis zum Ende dieses Monats Zeit, um den Visum-Antrag in Ruhe einzureichen.
		5 říjen 2008 16:45
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Alles in Ordnung, Frau MÃ¼ller, kein Problem. Sie sagte mir, dass sie einige familiÃ¤re Probleme und viel Arbeit hÃ¤tte.