Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Turecky - ---------------

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglickyTurecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
---------------
Text
Podrobit se od panikness
Zdrojový jazyk: Rusky

Здравствуй, Жан.Как твои дела.Как погода в Турции? В минске очень холодно. Когда ты напишешь свою книгу? Пришли мне экземпляр!Пиши мне на этот адрес.
Poznámky k překladu
Rusyadakı sevgılımden mesaj geldı ama bir türlü işin içinden cıkmadım ruscam çat pat olmasına ragmen cözemedim.merhaba, can .ile baslıo gerisi ni pek anlayamadım.

Titulek
-----------------
Překlad
Turecky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Turecky

Merhaba, Jan. Senin işlerin nasıl? Türkiye’de havalar nasıl? Minsk’te çok soğuk. Kendi kitabını ne zaman yazacaksın?. Bana nüshasını gönder! Bana, bu adrese yaz.
Poznámky k překladu
Can değil de Jan - mutlaka bu senin takma adın olacak
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 30 září 2008 01:10