Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...
Text Podrobit se od Porcelain Doll	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo endereÃ§o antes, porque as duas casas sÃ£o bem prÃ³ximas e Ã© fÃ¡cil checar a caixa de correio. E tambÃ©m porque ela jÃ¡ tinha enviado a carta. O meu nÃºmero de telefone continua o mesmo.

Titulek	Ich zog diese Woche um...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse nicht vorher gegeben, denn die beiden HÃ¤user sind sehr nah beieinander und es ist einfach den Briefkasten zu Ã¼berprÃ¼fen. Und auÃŸerdem hatte sie den Brief schon verschickt gehabt. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 26 říjen 2008 21:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 říjen 2008 18:02
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse vorher nicht gegeben, weil die beiden HÃ¤user nah beianander sind und es leicht ist, den Briefkasten zu prÃ¼fen. Und auch weil sie den Brief schon verschickt hat. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.
		14 říjen 2008 22:15
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Warum benutzt du dieses schreckliche PrÃ¤teritum! Mit dem 2. Satz bin ich immer noch nciht einverstanden.