Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo...
Tekst Opgestuurd door Porcelain Doll	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu me mudei esta semana. NÃ£o passei o novo endereÃ§o antes, porque as duas casas sÃ£o bem prÃ³ximas e Ã© fÃ¡cil checar a caixa de correio. E tambÃ©m porque ela jÃ¡ tinha enviado a carta. O meu nÃºmero de telefone continua o mesmo.

Titel	Ich zog diese Woche um...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse nicht vorher gegeben, denn die beiden HÃ¤user sind sehr nah beieinander und es ist einfach den Briefkasten zu Ã¼berprÃ¼fen. Und auÃŸerdem hatte sie den Brief schon verschickt gehabt. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 26 oktober 2008 21:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 oktober 2008 18:02
	italo07 Aantal berichten: 1474	Ich bin diese Woche umgezogen. Ich habe dir die neue Adresse vorher nicht gegeben, weil die beiden HÃ¤user nah beianander sind und es leicht ist, den Briefkasten zu prÃ¼fen. Und auch weil sie den Brief schon verschickt hat. Meine Telefonnummer bleibt die gleiche.
		14 oktober 2008 22:15
	italo07 Aantal berichten: 1474	Warum benutzt du dieses schreckliche PrÃ¤teritum! Mit dem 2. Satz bin ich immer noch nciht einverstanden.