Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Portugalsky - türk müsün canım?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyPortugalskyBrazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
türk müsün canım?
Text
Podrobit se od lililauu
Zdrojový jazyk: Turecky

türk müsün canım?

Titulek
És Turca, minha querida?
Překlad
Portugalsky

Přeložil kedamaian
Cílový jazyk: Portugalsky

És Turca, minha querida?
Poznámky k překladu
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 3 prosinec 2008 21:47