Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Německy

Řecky

Kategorie Vysvětlení - Věda

Titulek	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Text Podrobit se od bleach_03	Zdrojový jazyk: Španělsky por favor, dejar vacio el material para lavar.
Poznámky k překladu	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titulek	Please, empty containers to be washed later.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Please, empty containers to be washed later.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 listopad 2008 12:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 listopad 2008 14:47
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 listopad 2008 20:07
	bleach_03 Počet příspěvků: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.