Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Španělsky - ¿Quién te ha enseñado tan bien el español?
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat - Láska / Přátelství
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
¿Quién te ha enseñado tan bien el español?
Text k překladu
Podrobit se od
lobster
Zdrojový jazyk: Španělsky
¡Muy bien mujercita! ¿Quién te ha enseñado tan bien el español? ¡Espléndido! ¿ Sabes que tú eres también el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariño...
Besos xxx
Poznámky k překladu
Text corrected:
con tú ---> contigo
cariña ---> cariño
diacritics edited. <Lilian>
Naposledy upravil(a)
lilian canale
- 21 listopad 2008 19:07
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
21 listopad 2008 18:02
Urunghai
Počet příspěvků: 464
Lilian, could you please tell me what a "mujercita" is? Couldn't find it in my dictionary. Is it the contraction of "mujer" and "ejercitar"?
Thanks!
CC:
lilian canale
21 listopad 2008 18:06
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
How come you didn't find it?
Mujercita is "pequeña mujer".
Try the Wiktionary next time, Uru.
21 listopad 2008 19:01
Urunghai
Počet příspěvků: 464
Ooohhhhh...
I was looking for mujerca though
Embarrassing