Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - o q+ue sabe de SÃ£o Paulo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Španělsky

Kategorie Fikce / Příběh - Kultura

Titulek	o q+ue sabe de SÃ£o Paulo
Text Podrobit se od vera lucia soares almeida	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština O Bixiga Ã© um bairro de colÃ´nia italiana muito conhecido por suas festas e comidas italianas e sua devoÃ§Ã£o religiosa.Ã‰ um lugar boÃªmio onde misturou a cultura italiana e a africana e formou sua identidade cultural.

Titulek	"Bixiga"
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky "Bixiga" es un barrio de la colonia italiana muy conocido por sus fiestas y comidas italianas y por su devociÃ³n religiosa. Es un lugar bohemio que mezclÃ³ la cultura italiana con la africana y creÃ³ su identidad cultural.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 1 prosinec 2008 11:13