Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - o q+ue sabe de SÃ£o Paulo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Fiction / Histoire - Culture

Titre	o q+ue sabe de SÃ£o Paulo
Texte Proposé par vera lucia soares almeida	Langue de départ: Portuguais brésilien O Bixiga Ã© um bairro de colÃ´nia italiana muito conhecido por suas festas e comidas italianas e sua devoÃ§Ã£o religiosa.Ã‰ um lugar boÃªmio onde misturou a cultura italiana e a africana e formou sua identidade cultural.

Titre	"Bixiga"
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol "Bixiga" es un barrio de la colonia italiana muy conocido por sus fiestas y comidas italianas y por su devociÃ³n religiosa. Es un lugar bohemio que mezclÃ³ la cultura italiana con la africana y creÃ³ su identidad cultural.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 1 Décembre 2008 11:13