Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - o q+ue sabe de São Paulo

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Испанский

Категория Беллетристика / Рассказ - Культура

Статус
o q+ue sabe de São Paulo
Tекст
Добавлено vera lucia soares almeida
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

O Bixiga é um bairro de colônia italiana muito conhecido por suas festas e comidas italianas e sua devoção religiosa.É um lugar boêmio onde misturou a cultura italiana e a africana e formou sua identidade cultural.

Статус
"Bixiga"
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

"Bixiga" es un barrio de la colonia italiana muy conocido por sus fiestas y comidas italianas y por su devoción religiosa. Es un lugar bohemio que mezcló la cultura italiana con la africana y creó su identidad cultural.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 1 Декабрь 2008 11:13