Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



155Překlad - Anglicky-Bulharský - If life is a kind of fraud

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Čínsky (zj.)AnglickyTureckyRumunskyArabskyBrazilská portugalštinaŠvédskyFrancouzskyItalskyHolandskyŘeckyChorvatskyŠpanělskyJaponskyNěmeckyPortugalskyHebrejskyBulharskýDánskyFinsky

Kategorie Poezie - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
If life is a kind of fraud
Text
Podrobit se od sweet_puppy1103
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

Titulek
Ако животът е някаква измама
Překlad
Požadována vysoká úroveňBulharský

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Bulharský

Ако животът е някаква измама,
моля, не ми казвай/те истината.
Ако животът е сън,
моля, не ме буди/ете никога.
Но аз се страхувам,
страхувам се,
страхувам се, че животът е кошмар
и това ме потриса наяве,
цялото ми тяло е обляно в студена пот.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 28 listopad 2008 17:48