Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



155Překlad - Čínsky (zj.)-Švédsky - 如果生活是一种欺骗,

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Čínsky (zj.)AnglickyTureckyRumunskyArabskyBrazilská portugalštinaŠvédskyFrancouzskyItalskyHolandskyŘeckyChorvatskyŠpanělskyJaponskyNěmeckyPortugalskyHebrejskyBulharskýDánskyFinsky

Kategorie Poezie - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
如果生活是一种欺骗,
Text
Podrobit se od pluiepoco
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titulek
Om livet är en typ av lögn
Překlad
Švédsky

Přeložil Porfyhr
Cílový jazyk: Švédsky

Om livet är en typ av lögn,
snälla skona mig från sanningen.
Om livet är en dröm,
snälla låt mig då aldrig vakna.
Men jag är rädd,
jag är rädd
jag är rädd att livet är en mardröm,
som chockar mig som vaken,
hela min kropp badande i kallsvett.


Poznámky k překladu
Translated from English accepted translation.
Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 26 září 2007 23:25