Překlad - Italsky-Řecky - Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,... | | Zdrojový jazyk: Italsky
Cuore
se un ig'norante ti dice che i'anima,
come il corpo, 'e mortale
rispondi che anche ilfiore muore,
ma i semi rimangono. |
|
| | PřekladŘecky
Přeložil  gigi1 | Cílový jazyk: Řecky
ΚαÏδιά
αν Îνας αδαής σου πει ότι η ψυχή
όπως το σώμα, είναι θνητή (πεθαίνει)
απάντησε ότι και το λουλοÏδι πεθαίνει
αλλά οι σπόÏοι του παÏαμÎνουν |
|
Naposledy potvrzeno či editováno sofibu - 19 prosinec 2008 19:18
| 
Oblíbené překlady