Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-یونانی - Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایییونانی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...
متن
magdalini پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Cuore
se un ig'norante ti dice che i'anima,
come il corpo, 'e mortale
rispondi che anche ilfiore muore,
ma i semi rimangono.

عنوان
Καρδιά
ترجمه
یونانی

gigi1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Καρδιά
αν ένας αδαής σου πει ότι η ψυχή
όπως το σώμα, είναι θνητή (πεθαίνει)
απάντησε ότι και το λουλούδι πεθαίνει
αλλά οι σπόροι του παραμένουν
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط sofibu - 19 دسامبر 2008 19:18