Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - the house was built by netty's great great...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Fikce / Příběh

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	the house was built by netty's great great...
Text Podrobit se od smg	Zdrojový jazyk: Anglicky the house was built by netty's great great grandfather, and had a garden and a little field next to it. but it was a leashold house, because the ground belonged to the squire. 'and what happens' jasper asked netty one day, 'when your uncle dies'

Titulek	GÃ¼nÃ¼n birinde
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky Ev, Netty'inin bÃ¼yÃ¼k,bÃ¼yÃ¼k babasÄ± tarafÄ±ndan inÅŸa edilmiÅŸti ve bir bahÃ§esi ile hemen yakÄ±nÄ±nda bir tarlasÄ± vardÄ±. Ancak arazi bir aÄŸaya ait olduÄŸu iÃ§in kiralÄ±k bir ev'di. GÃ¼nÃ¼n birinde Jasper, Netty'ye; "Amcan Ã¶lÃ¼nce ne olur ?" diye sordu

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 21 únor 2009 23:34