Překlad - Italsky-Albánsky - Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno...

Text
Podrobit se od

klesta

Zdrojový jazyk: Italsky

Cara famiglia,vi auguro che questo nuovo anno vi porti quello che desiderate di piÃ¹,anche se dopo tanti anni passati insieme ,io voglio che sappiate che vi porto nel mio cuore.Mi dispiace molto che alla fine tutta quesa storia sia finita cosÃ¬,ma non Ã¨ colpa mia di questa decisione. Spero che lui trovi la pace nella sua terra,l'italia non Ã¨ un paese che gli ha portato fortuna.Ho saputo dell'espulso.

Titulek	E dashur familje, ju uroj qÃ« ky vit i ri...
Překlad Albánsky Přeložil igri	Cílový jazyk: Albánsky E dashur familje, ju uroj qÃ« ky vit i ri t'ju sjellÃ« atÃ« qÃ« dÃ«shironi mÃ« shumÃ«, edhe pasi kemi kaluar shumÃ« vite bashkÃ«, unÃ« dua qÃ« ta dini qÃ« ju mbaj nÃ« zemrÃ«n time. MÃ« vjen shumÃ« keq qÃ« nÃ« fund e gjithÃ« kjo histori pÃ«rfundoi kÃ«shtu, por nuk Ã«shtÃ« faji im pÃ«r kÃ«tÃ« vendim. Shpresoj qÃ« ai tÃ« gjejÃ« paqe nÃ« tokÃ«n e tij, Italia nuk ishte njÃ« vend qÃ« i solli fat. Kam marrÃ« vesh pÃ«r pÃ«rjashtimin.
Poznámky k překladu	albanese

Naposledy potvrzeno či editováno Inulek - 1 duben 2009 17:02