Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - My thirties

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	My thirties
Text Podrobit se od maria edicta	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Rise By the time I'm thirty, I will have graduated from university. I will have married the person I'll love and have had children. I will have got a job. I will have become someone who is aware of his/her responsibilities. I will have done most of what I have wanted to do. I will have become more confident.

Titulek	Cuando tenga treinta aÃ±os...
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky A los treinta aÃ±os ya me habrÃ© recibido en la facultad. Me habrÃ© casado y tenido hijos. HabrÃ© conseguido un empleo. Me habrÃ© convertido en alguien consciente de sus responsabilidades. HabrÃ© hecho la mayorÃa de lo que querÃa hacer. Me habrÃ© vuelto mÃ¡s seguro de mÃ mismo.
Poznámky k překladu	me habrÃ© recibido en la facultad = habrÃ© terminado mi carrera

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 14 leden 2009 13:14