Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Francouzsky - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Francouzsky

Kategorie Noviny

Titulek	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Text Podrobit se od Jeguljica	Zdrojový jazyk: Srbsky Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Poznámky k překladu	Francuski iz Francuske

Titulek	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Překlad Francouzsky Přeložil Stane	Cílový jazyk: Francouzsky Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 28 leden 2009 10:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 leden 2009 16:47
	Botica Počet příspěvků: 643	on s'habillait de neuf
		21 leden 2009 16:50
	Stane Počet příspěvků: 176	Merci Botica.